RoxettA

การแปลเรื่องนี้เกิดจากอยากจะอ่านการ์ตูนเรื่องนี้แต่หาอ่านไม่ได้ ก็เลยแปลเอง แล้วรู้สึกว่าน่ารักดี เลยอยากแบ่งให้คนใกล้ๆอ่าน

*ถ้าเกิดเราไปล้ำเ้ส้นลิขสิทธิ์ หรือล้ำเส้นธุรกิจการ์ตูนไพเรท อะไรบ้าง ขอให้เราเอาออกก็ได้นะจ๊ะ
*ทันทีที่รู้ว่ามีคนซื้อลิขสิทธิ์แล้ว เราจะเอาออกจ้ะ
*อ่านแล้วอย่าเซฟอย่าปริ๊นออกไปอ่านนอกเพจนี้แล้วกัน เหมือนอ่านออนไลน์
*ถ้ามีโอกาสซื้อก็ซื้อนะคะ
*และ ถ้างานลิขสิทธิ์แท้เข้ามาก็ช่วยอุดหนุนกันหน่อยนะจ๊ะ เพราะอันนี้แปลงูๆปลาๆสู้อ่านงานแปลที่ถูกต้องไม่ได้หรอก

*ไม่อนุญาตให้นำฉบับที่เราแปลไปโพสต์ที่อื่นทุกกรณีเลยค่ะ ไม่ใช่เพราะหวง แต่เพราะอายมากกว่า เพราะ เราเอาของเขามาฟรี และแปลไม่ค่อยดีค่ะ ไม่รับประกันความถูกต้อง อยากให้เป็นส่วนตัวในพื้นที่นี้ ไม่อยากให้เกิดเรื่องใหญ่โต ขอให้เข้าใจด้วยนะจุ๊บ

ไม่พูดพร่ำทำเพลงให้มากเรื่อง เรื่องราวกำลังเข้าด้ายเข้าเข็มเลย ต่อเลยนะจ๊ะ

เริ่มหน้ามุโตคุงแบบว่า อื่ม อาาา... ประมาณว่า ถูกเขาชาร์จข้างหลัง

อ้อหยิบแหวนนี่เอง แต่มุโตคุงทำหน้าไปไกลกว่าแค่แหวนแล้ว ประมาณอิทสมายพรีเชียสส~

ไม่มีอะไรหรอกจ้ะ มันหมายความว่า ฉันจะจิ้นแล้วละนะ มุโตคุง


มาส่งเค้าก็ได้นะ เค้ายอมให้ส่งงง


เป็นอรุณสวัสดิ์ที่คิ้วมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก


อยากให้เซ็นเองเหรอเนี่ย เซ็นจนมือหักก็ยอม


"อ๊ะ" ด้วย (อยากมีส่วนร่วม)


เริ่มแล้วใช่ไหม รังสีของเจ๊


อย่าเข้าเรื่องเลยหนู ไม่ดีๆ เจ๊เขากำลัง "อ๊ะฮิบิโนะ" "ฮิคารุ" กันอยู่

พล่ามอะไรวะไอ้มุโต ใครเขาอ่านเอาเนื้อเรื่องกัน

ไม่รู้ซะแล้ว ฝึกยืดกล้ามเนื้อนี่เข้มข้นกว่าแมตช์ตื่นเต้นเยอะเลยนะ มุโตคุง


เอ๋า เห็นมั้ย โดนดุกลับมาสลดเลย โอ๋ๆๆๆ ไม่เชื่อเค้าเองว่าฝึกยืดกล้ามเนื้อแหละดี ไปเถียงเค้าอยู่ได้


โอตาคุน่ารักอย่างนี้ก็โอตาคุเซ่!!!


อะแน่ะๆๆๆๆๆ รู้นะอาเมยะซัง 'คิดมาก' เรื่องอะไรรรรรร~~~


ท่าดีใจนี่มันเว่ออะไรปานนี้นะหนู


มุโตคุงโรแมนซ์ผิดเวลาไปหน่อยนะ

 

 

เอ๋า มุโตคุงคิดลึกไปไหน ยังกะสาวน้อยในการ์ตูนตาแหวว


กี๊ด วิ่งมาตลอดทางเลย มุโตคุงทุ่มเทททท


ซุ่มซ่ามน่ารักสมเป็นอุเคะเลยนะ มุโตคุง เขาเรียกว่าโมเอะพ้อยโตะ!


จะเครียดอะไรนักหนานะ รีแลกซ์หน่อยเซ่หนู

 

อุหวาว เจอแล้ว ไอเทมพิเศษ!!!


ใช่ ใส่เล้ยยย


เออ หนังสือมันทำไม?


ตึกตักตึกตัก ตื่นเต้นนนนนนนนน มุโตคุงใส่แว่นนน


กี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด บ้าด้วย *สลบ*
(ที่จริงภาษาญี่ปุ่นพูดประมาณ จะบ้าตาย อะไรงี้)

มุโตคุงจะโดนเจ๊อาเมยะจับกินทั้งเป็นจริงหรือเปล่า? หรือว่าเจ๊อาเมยะจะมัดน้องมุโตเอาไปให้หนุ่มโชกะยากิเซอร์แมนแฮนซั่มคนนั้นกินแทน? อรั๊ยยย

เรื่องราวความรักสาววายข้างเดียวของน้องมุโตจะเป็นอย่างไรต่อไป ความน่ากลัวของเจ๊อาเมยะจะทำให้มุโตคุงถอยหลังหรือเปล่า หรือว่าโชกะยากิสุดหล่อคนนั้นยังมีโอกาสอยู่ (โผล่มา 2-3 แผ่น ถูกกล่าวขวัญถึงจนขนาดนี้ ช่างเป็นผู้ชายที่ฮอตเร้าว์ใจ)

ติดตามตอนต่อไป

รู้สึกตอนนี้แปลไม่ค่อยดีเท่าไหร่ นึกคำพูดไม่ค่อยออก เหอๆ

แต่ขอเล่าประสบการณ์ส่วนตัว เวลาจิ้นคู่ไหนแล้วมารู้ทีหลังว่า เฮ้ย มันใส่แว่นนี่นา ให้ความรู้สึกแบบ เฮ้ย เพอร์เฟ็คต์!!! รู้ได้ไง! เกิดมาเพื่อสิ่งนี้! ปลาบปลื้มน้ำตาจะไหลพรากๆ ขี้มูกจะไหลพลั่กๆ ทีเดียว ประมาณว่าพวกนี้ไม่รู้วัฒนธรรมการ์ตูนแต่สวมรอยการ์ตูนได้เพอร์เฟ็คต์! ทุกอย่างมันเข้าที่เข้าทางอย่างที่ควรจะเป็น โลกนี้สวยงาม ก๊อดเบลสยู

แต่เดี๋ยวนี้คนใส่แว่นก็เยอะนะ ปกติเราใส่คอนแทคเลนส์ แต่ท่าทางจะสั้นขึ้นมากแล้วละ ซื้อคอนแทคมาผิดครั้งนึง ห่างไปเป็นร้อย ไม่กล้าเอาไปเปลี่ยน อาาาา จนท่าทางตอนนี้จะใส่ได้แล้ว บู่ว แต่เล่นคอมขนาดนี้ สั้นแค่นี้ ก็มหัศจรรย์แล้วนะ ถ้าเอาจริงๆควรสั้นเป็นพันได้แล้ว

*ส่วนเรื่อง เซปัดตะกร้อ ชื่อเต็มๆของเรื่องมันคือ sepatte takurou (ก็เซปัดตะกร้อนั่นแล) เขามีรายละเอียดด้วยนะแต่เราขี้เกียจอ่านอะจ้า(ฮ่วย) ประมาณว่าพระเอกปกติเป็นหนุ่มที่ปกติจะขี้อายตามนิสัยพระเอกจั๊มป์ปกติชื่อ เซปะ ทาคุโร่ (ไม่ค่อยจะเกิดมาเพื่อเตะตะกร้อจริงๆเลยนะน้อง) เป็นการ์ตูนชายที่จู่ๆก็โด่งดังเป็นพลุแตกในหมู่สตรี

นอกจากพระเอกมีตัวละครเด่นอีก 2 ตัวชื่อ ฮิบิโนะ กะ ฮิคารุนั่นแหละค่ะ เป็นกัปปิตันทีมสักคนนั่นแหละไม่ได้อ่านละเอียด รู้แต่ว่า...

นี่มันพรินซ์ออฟเทนนิสชัดๆ

ชื่อย่อ เซปาทาคุ นี่ก็ เทนิปุริ ชัดๆ

รู้สึกเจ๊ Shinba Rize แกเคยวาด BLโดจินพรินซ์ออฟเทนนิสแหละค่ะ ฮะฮะ

-จบข่าว-

ขอบคุณ font ยี่ห้อ Atnoon_Bighead จากเว็บ f0nt.com ของเขาดีจริงๆ!!
scanlation by Caozhiwuyu and Ronson
เรื่องโดย Pentabu
ภาพโดย Shinba Rize
รายงานโดย RoxettA
ภายใต้หลังคา Exteen.com