Fujoshi Kanojo

posted on 16 Mar 2009 19:51 by roxetta

การแปลแสกนเรื่องนี้เกิดจากอยากจะอ่านการ์ตูนเรื่องนี้แต่หาอ่านไม่ได้ ก็เลยแปลเอง แล้วรู้สึกว่าน่ารักดี เลยอยากแบ่งให้คนใกล้ๆอ่าน

*ถ้าเกิดเราไปล้ำเ้ส้นลิขสิทธิ์ หรือล้ำเส้นธุรกิจการ์ตูนไพเรท อะไรบ้าง ขอให้เราเอาออกก็ได้นะจ๊ะ
*ทันทีที่รู้ว่ามีคนซื้อลิขสิทธิ์แล้ว เราจะเอาออกจ้ะ
*อ่านแล้วอย่าเซฟอย่าปริ๊นออกไปอ่านนอกเพจนี้แล้วกัน เหมือนอ่านออนไลน์
*ถ้ามีโอกาสซื้อก็ซื้อนะคะ
*และ ถ้างานลิขสิทธิ์แท้เข้ามาก็ช่วยอุดหนุนกันหน่อยนะจ๊ะ เพราะอันนี้แปลงูๆปลาๆสู้อ่านงานแปลที่ถูกต้องไม่ได้หรอก

*ไม่อนุญาตให้นำฉบับที่เราแปลไปโพสต์ที่อื่นทุกกรณีเลยค่ะ ไม่ใช่เพราะหวง แต่เพราะอายมากกว่า เพราะ เราเอาของเขามาฟรี และแปลไม่ค่อยดีค่ะ ไม่รับประกันความถูกต้อง อยากให้เป็นส่วนตัวในพื้นที่นี้ ไม่อยากให้เกิดเรื่องใหญ่โต ขอให้เข้าใจด้วยนะจุ๊บ